Allein mit der Welt um einen herum: Die Einsamkeit der Läufer auf der Chartreuse Terminorum
A solas con el mundo alrededor: Relatos de soledades de los corredores de la Chartreuse Terminorum
Seul(s) avec le monde autour : récits de solitudes des coureurs de la Chartreuse Terminorum
Résumé
Die Entstehung sozialer Netzwerke ermöglicht es vielen Trail-Läufern, ihre Einsamkeit trotz Massifizierung dieser Aktivität in Szene zu setzen. Die Chartreuse Terminorum, ein 300 km langer, selbständig zu absolvierender Lauf mit einer Gesamtsteigung von 25.000 m, wählt jedes Jahr 40 Kandidaten aus. Der Artikel untersucht, wie sich Letztere ihr Abenteuer vorstellen, dafür trainieren und es leben, allein, mitten in einem Wald, Symbol der Einsamkeit. Die in vier Jahren direkt im Feld gesammelten Erfahrungen ermöglichen es der Studie, den Begriff der Mikroeinsamkeit herauszuarbeiten und die angesichts dieses freiwillig geleisteten Rückzugs beobachteten Paradoxien aufzuzeigen.
The rise of social media has enabled many trail runners to showcase their solitude—even as trail running becomes an increasingly popular, mass-participation sport. To run the Chartreuse Terminorum, a solo race spanning 300km with 25,000 m of elevation gain, forty runners are selected each year. This article explores how these runners envision, train for, and experience their adventure, alone, in the middle of a forest that has come to symbolize isolation. Drawing on four years of immersion within the race pack, this article puts forward the notion of microsolitude and illustrates the paradoxes observed in the face of these voluntary withdrawals.
El auge de las redes sociales ha llevado a muchos corredores de carrera de montaña a mostrar su soledad, incluso cuando esta actividad se está volviendo cada vez más popular. Cada año se selecciona a los cuarenta participantes que tomarán parte en la Chartreuse Terminorum, una carrera en solitario a lo largo de 300 km, con un desnivel positivo total de 25 000 m. En este artículo se explora la forma en que este grupo de corredores imagina, prepara y vive su aventura, en soledad, en medio de un bosque convertido en símbolo de aislamiento. A partir de la experiencia obtenida a lo largo de cuatro años en inmersión dentro del pelotón, se pone de relieve el concepto de microsoledad y se ilustran las paradojas observadas ante estos retiros voluntarios.
Avec l’avènement des réseaux sociaux, nombreux sont les coureurs de trail running à mettre en scène leur solitude malgré la massification de l’activité. Longue de 300 km à parcourir en autonomie, avec un dénivelé positif total de 25 000 m, la Chartreuse Terminorum sélectionne 40 postulants chaque année. L’article explore comment ces derniers imaginent, et vivent leur aventure, seuls, au milieu d’une forêt symbole d’isolement. Quatre années en immersion au sein du peloton ont permis de mettre en avant la notion de microsolitude et d’illustrer les paradoxes observés face à ces retraits volontaires.

